a国产亚洲欧美精品一区在线观看_看一级黄色毛片_在线观看播放_一级片精品_国产精成人品日日拍夜夜免费_草久在线视频

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 英語短文 » 正文

《破產姐妹》口語養成之“解決問題”

放大字體  縮小字體 發布日期:2020-06-03  來源:滬江英語  作者:foodtrans
核心提示:1.figure out【原句】I'm sure we can figure this out. (S05E22)【翻譯】這事我們絕對可以解決。【場景】Caroline向Hwang(追債

1.figure out

【原句】I'm sure we can figure this out. (S05E22)


【翻譯】這事我們絕對可以解決。


【場景】Caroline向Hwang(追債人)詢問了Han的欠債情況,并想通過分期方式支付,聽到Hwang說出了3萬美元后,Caroline跟Max都對“Han在女子網球上輸了3萬”表示吃驚。而一旁的Han趕緊岔開話題,想用另種方式還上欠款。

【講解】

figure sth/sb out vt. 算出;想出;解決;理解;斷定。

擴展settle(解決問題,糾紛),solve(解決問題,困難),figure out(好好的思考以理解)。

settle 指排除猶豫、懷疑和爭論之后作出明確的最終結論。

solve 普通用詞,含義廣,指為有一定難度的問題找到滿意的解法或答復。

【例句】

He's trying to figure out a way to solve the problem.


他正在努力想辦法解決這個問題。


I can't figure out why he did it.


我弄不明白他為什么要那么做。


2.on the shelf

【原句】I mean, you think you need another>


【翻譯】你覺得自己需要多一根腳趾頭,但結果它們只是被束之高閣。


【場景】Hwang延長Han的還債時間,卻只給了一首歌時間,如果還不上估計Han的一根腳趾頭要沒了,嚇得連Max她們都來找Hwang看看能不能說服他減免這個。

【講解】

on the shelf = not noticed or not used 被忽視的;被擱置的;廢棄的。

be on the shelf 束之高閣,廢棄的。

mainly UK informal(通常指女子)年齡太大而找不到對象的。

 

【例句】

It's important to apply research in a practical way and not leave it on the shelf.


重要的是,要把研究運用于實際當中,而不是束之高閣。


I screwed up the jar and put it back on the shelf.


我把罐子擰上蓋兒,放回擱架。


In those days, if you hadn't married by the time you were 30, you were definitely on the shelf.


在那個時代,如果你到30歲還未結婚,那就肯定嫁不出去了。

(來源:滬江英語)
 

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.134 second(s), 18 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 变态视频在线观看 | 黑人巨大人精品欧美三区 | 亚洲黄色在线视频 | 黄漫网站在线观看 | 激情aa| 精品美女久久久久 | 精品国产成人网站一区二区 | 欧美日韩在线观看中文字幕 | 国产精品亚洲国产三区 | 大香伊在人线免97 | 亚洲欧洲偷自拍图片区 | 男人天堂亚洲成人 | 日日摸日日添日日躁av | 九九九热精品免费视频观看网站 | 97影院理论片手机在线观看 | 日韩做暖暖| 一区二区三区亚洲 | 日韩美女一级片 | 久久久久久久国产精品免费播放 | 国产日韩精品一区在线观看播放 | 老司机免费福利在线观看 | 最近中文国语字幕在线播放视频 | 伊人色综| 亚洲精品国产亚洲 | 扒开双腿疯狂进出爽爽爽 | 公和我做好爽添厨房在线观看 | 久久精品影视免费国产大片 | 黄av毛片在线观看 | 成人黄色小说网站 | 91精品国产一区二区三区香蕉 | 中出乱码av亚洲精品久久天堂 | 亚洲精品16p | 特级视频| 高潮迭起av乳颜射后入 | 欲妇荡岳丰满少妇岳 | 成人国产精品久久久春色 | 成在人av抽搐高潮喷水流白浆 | 午夜精品久久久久久久99婷婷 | 永久免费看A片无码网站宅男 | 亚洲GV天堂GV无码男同 | 中文第一页 |